When generating groups, is it necessary for students to already have an assigned class?

No, groups are created independently of class assignments. In some cases, it is even the creation of groups that determines the assigning of classes (see Generate the specialization groups - Step 2: Finalize the generation of the groups)