Puis-je copier-coller mes modèles de lettre depuis Word, OpenOffice, etc. ?

Oui. Sélectionnez le texte à importer dans votre éditeur de texte, copiez-le avec Control + C puis collez-le avec Control + V dans la zone de saisie de la lettre type.