How to avoid exporting courses that aren't really courses (meetings, etc.)?

By default, all courses are exported. It's up to you to indicate which ones should not be exported: go to the display Timetable > Course > List, select the concerned courses, right-click and choose Modify > Status for export to STSWEB, then double-click on Do not export.