How to modify the duration or frequency of a course once it has been placed?

You can modify the duration or frequency of a course directly on the grid in diagnostic mode (slot outlined in green), by positioning your cursor on the edge of the slot, then dragging your mouse to resize it: by resizing horizontally, you modify the course duration; by resizing vertically, you modify its frequency.