How can I modify the course alternation for only one of the co-teachings?

Go to the display Timetable > Teachers > Course, then modify the course alternation directly in the teacher's list of courses.