Can I transform a complex course into several simple courses?

Yes. In the display Timetable > Course > List, select the complex course, then activate the command Edit > Transform complex courses into simple and independent courses > the selected courses.