Should groups be created before courses?

You can create your groups manually beforehand, but it's much simpler to let EDT generate the groups at the specification stage. When creating the course, add the whole class, even if not all of it is involved; groups will be generated in the next step, when the course is specified.