Puis-je transformer un cours complexe en plusieurs cours simples ?

Oui. Dans l'affichage Emploi du temps > Cours > Liste, sélectionnez le cours complexe, puis activez la commande Éditer > Transformer les cours complexes en cours simples et indépendants > les cours sélectionnés.