Do teachers have access to the disengagement follow-up module?

Yes, if they connect with the Client. By default, teachers can view the disengagement table, but cannot enter follow-up data or modify alert thresholds. You can modify these authorizations in the display Resources > Teachers > Authorization profiles, category Results / Orientations / Scholastic disengagement.