We have not chosen PRONOTE in hosted mode. How can we establish a connection between PRONOTE and our catering software?

The commands of the menu Imports/Exports > PARTNERS allows you to export PRONOTE data manually (or via automatic export) to your catering software.