Can the supervisor read discussions in which he/she is not participating in?

Discussions are, by way of correspondence, private: it is not possible to access discussions in which you are not included - with the exception of messages flagged as inappropriate, which are then viewable by the SPR/Superadministrator.