Is it possible to share progressions with colleagues?

Yes, you can. You can share your progression, either by letting other teachers copy it from the library, or by authorizing certain teachers to modify it directly.