I'd like to compare the schedules of a class, a teacher, a teaching assistant and several detached students... how do I do this?

You cannot compare the schedules of different resources from the Student Administration Webspace. The only display that will allow you to do this is in EDT: from the display Timetable > Course > General schedule. If you do not have an EDT connection, please contact your administrator.