Is it possible to create a course directly in the timetable?

Yes, you can create a course directly on the grid by clicking/dragging your mouse over it. This method is not recommended, however, as it places the course in a specific slot, without allowing the software to find the "ideal" slot via automatic placement.