Guida online HYPERPLANNING-
Preparare una pagella in inglese
HYPERPLANNING permette di editare le pagelle in inglese, anche se utilizzate HYPERPLANNING in italiano. Se utilizzate HYPERPLANNING in inglese, è necessario assicurarsi che i nomi standard siano in inglese e passare direttamente al quarto step.
Primo step: inserire i nomi internazionali delle materie
- Andate in Orari > Materie >
Elenco; - Fate doppio-clic nella colonna Nome internazionale. Se non vedete questa colonna fate clic sul tasto
in alto a destra dell'elenco per visualizzarlo; - Inserite il nome internazionale della materia.
Secondo step: inserire i nomi internazionali dei moduli
- Andate in Valutazione > Servizi di valutazione >
Visualizza i servizi di valutazione; - Selezionate un corso per visualizzarne i relativi servizi e moduli;
- Fate doppio-clic nella colonna Nome internazionale nei moduli. Se non vedete questa colonna fate clic sul tasto in alto a destra dell'elenco per visualizzarlo;
Terzo step: utilizzare il nome internazionale per i documenti di valutazione
- Andate in Valutazione > Libretto dei voti / Pagella / Riepilogo >
Visualizza la definizione dei modelli; - Andate in Corpo della pagella, riquadro Dettaglio dei moduli, servizi e sotto-servizi;
- Selezionate solamente Nome internazionale.
Quarto step: personalizzare le rubriche della pagella
Quando selezionate la sola visualizzazione del nome internazionale HYPERPLANNING traduce automaticamente le rubriche fisse della pagella, ad esempio "media" o "studente"; vi restano da tradurre le rubriche personalizzabili.
- Assicuratevi che le indicazioni (validato/non validato) posseggano un nome internazionale;
- Andate in Valutazione > Libretto dei voti / Pagella / Riepilogo > Visualizza la definizione dei modelli;
- Andate in Intestazione della pagella e personalizzate:
- il titolo della pagella: se utilizzate l'etichetta <<Periodo>> personalizzate preventivamente i periodi di valutazione,
- l'intestazione utilizzata: se non è disponibile nessuna intestazione internazionale potete duplicare l'intestazione di default e renderla internazionale,
- il nome dell'istituto se dispone di un nome internazionale,
- le indicazioni se presenti.
- Andate in Corpo della pagella e personalizzate:
- la denominazione dei Giudizi se presenti,
- la denominazione della correzione delle medie se utilizzata.
- Andate in Piè della pagella e personalizzate:
- la formulazione dei giudizi: se non è disponibile alcun giudizio in inglese potete crearne uno,
- i titoli dei firmatari,
- il modello di piè di pagella utilizzato; se non è disponibile alcun piè di pagella internazionale potete duplicare il piè di default e internazionalizzarlo.
Questo contenuto è stato utile?
Non avete trovato risposte alla vostra domanda?
Contattate l'assistenza