• 

  Peut-on modifier les données (liste des électeurs ou des candidats, date de fin de l'opération électorale, etc.) en cours d'élection ?

Non, si l'opération électorale est en cours, les données ne sont plus modifiables (ni par les électeurs depuis la plateforme d'élections, ni par les administrateurs depuis le Client).