How can we ensure that everyone sees only the events that concern them?

When you create a new event, you add recipients - by class/resource type (for example, all 3rd grade class teachers) and/or individually. Only these people will see the event in their timetable.